Benutzerhandbuch

TOPCLIMBER INTERNATIONAL ®

Mastkletterer mit Selbstaufzug

Download User Guide
Buy now

Video-Anleitung

Wie man den Topclimber® richtig benutzt

WARUM TOPCLIMBER® ?

TOPCLIMBER® ist ein starkes, zuverlässiges und benutzerfreundliches Mastklettersystem, das von Seglern für Segler entwickelt wurde. Seit seiner Einführung im Jahr 1994 hat TOPCLIMBER® bewiesen, dass es das beste Mastklettersystem auf dem Markt ist. Kein anderes Mastklettersystem konnte seither in puncto Sicherheit, Einfachheit und Zuverlässigkeit mithalten.

Zum Patent angemeldet und hergestellt in den Niederlanden.

Der TOPCLIMBER® besteht aus zwei Teilen:

  1. Waldstuhl mit Rückenlehne und einseitigem Jammer für Sicherheit und Komfort.
  2. Beingurte mit 2 Schlaufen für die Füße und Einweg-Jammer für zusätzliche Stabilität beim Klettern.

Warum TOPCLIMBER® die beste Wahl ist:

– Einzigartiges Design: Der TOPCLIMBER® ist das einzige Solo-Mastklettergerät, das es dem Bediener ermöglicht, oberhalb der Mastspitze zu arbeiten, ohne den Stuhl zu verlassen. Dies bietet völlige Unabhängigkeit und Sicherheit bei der Arbeit in der Höhe.

– Einfaches Auf- und Absteigen: Der TOPCLIMBER® funktioniert nur mit einem 10 mm dehnungsarmen Seil, das für die Stabilität und Sicherheit beim Klettern unerlässlich ist.

– Extra Haken für mehr Höhe: Für zusätzliche Reichweite und Flexibilität bietet der TOPCLIMBER® einen zusätzlichen Haken, mit dem Sie den Mast höher erreichen und sichern können.

– Wetterfest und langlebig: Die Metallteile sind aus speziellem Aluminium und rostfreiem Stahl gefertigt, was sie resistent gegen die salzige Umgebung des Meeres und andere raue Bedingungen macht.

– Praktische Werkzeugtasche: Der TOPCLIMBER® wird mit einer Werkzeugtasche geliefert, die auch als Aufbewahrungstasche verwendet werden kann, damit Sie immer organisiert und vorbereitet sind.

– Sicherheit über alles: Die extrastarke Schnalle des TOPCLIMBER® ist mit einem roten Sicherheitsknopf ausgestattet, der für zusätzlichen Schutz während der Benutzung sorgt.

 

The TOPCLIMBER® consists of 2 parts, a bosun’s chair with back rest and one way jammer, and leg straps with 2 loops for the feet and one way jammer

1

Der TOPCLIMBER® ist das einzige Solo-Mastklettergerät, mit dem der Kletterer ÜBER dem Mastkopf arbeiten kann, ohne den Stuhl zu verlassen.

Easy up and down, Important! The TOPCLIMBER® rides a ONLY a 10 mm low stretch line

2

Leichtes Auf und Ab, wichtig! Verwenden Sie den TOPCLIMBER® NUR mit einer guten 10 mm Schnur mit geringer Dehnung

Extra hook to get higher in the mast

3

Zusätzlicher Karabinerhaken, um höher in den Mast zu gelangen

The metal parts are special aluminum and rust proof steel, proof against that salty environment

4

Die Metallteile sind aus speziellem Aluminium und rostfreiem Stahl gefertigt, die resistent gegen die salzige Umgebung sind.

The TOPCLIMBER® comes together with a tool bag, that can be used as the storage bag

5

Der TOPCLIMBER® wird mit einer Werkzeugtasche geliefert, die auch als Aufbewahrungstasche verwendet werden kann.

Extra heavy buckle with red safety button

6

Extra schwere Schnalle mit rotem Sicherheitsknopf

topclimber - benutzerhandbuch - vor dem gebrauch - 001

Bevor Sie den Topclimber® benutzen:

  1. lesen Sie die Anweisungen sorgfältig
  2. sich mit allen Teilen des Topclimber® vertraut machen
  3. Sie benötigen eine statische Leine, die 10 mm lang genug ist, um den Masttop + 2 m zu erreichen.

So richten Sie Topclimber® für den Gebrauch ein:

  1. Befestigen Sie die statische Leine sicher an einem Fall und ziehen Sie sie zum Mastkopf. Sichern.
  2. Führen Sie das freie Ende der statischen Leine durch die obere Seilklemme.
  3. Führen Sie dasselbe freie Ende weiter durch die Fußschlaufenseilkupplung.
  4. Befestigen Sie die optionale Sitzklemme.
  5. Führen Sie nun die Leine durch das Abstandshalterband.
  6. Ziehen Sie die Leine mit der Winde aus der statischen Leine und befestigen Sie sie an der gewünschten Stelle an Deck.
  7. Zum Schluss befestigen Sie den Toolbag-Karabiner an dem Gurtband direkt über dem Sitz (links oder rechts).

HINWEIS: Verwenden Sie nur vorgerecktes 10 mm (7/16″) geflochtenes Seil von guter Qualität als Statikleine.
IMMER: Überprüfen Sie Topclimber® und die Statikleine vor dem Gebrauch.
PRÜFEN Sie: Schäkel, Befestigungen und Muttern, und ob Ihr Fall noch in Ordnung ist
NIEMALS: Klettern Sie barfuß auf den Mast, um Risiken zu vermeiden.